Vintage-style study area constructed from flea-market finds in teenager's bedroom with old enamel saucepan as waste-paper bin